Saved By the Alien Hybrid

Commander Cordelia Normandy is desperate for redemption. After her catastrophic final flight mission, she sees her new assignment delivering colonists as a fresh start.

At least, until she wakes from cryosleep to find herself caught in an interstellar war between an alien empire and their hybrid creations.
As a hybrid rebel fighting against the empire that made him, Rentir has only known conflict. When an alien ship crashes on his planet, he doesn’t expect to meet the first woman he’s ever encountered. Cordelia’s presence plagues him with an obsession he doesn’t understand.

As Cordelia and Rentir race to recover her crew before the empire can abduct them, one thing becomes abundantly clear: there’s a reason there are no women on Yulaira.